Prevod od "prende aqui" do Srpski


Kako koristiti "prende aqui" u rečenicama:

Acredito, menina querida, que nada mais a prende aqui, agora que seu pai se foi.
Mislim da vas ovde više ništa ne zadržava pošto vam je otac otišao.
O que te prende aqui, então?
Ne. - Otkud onda tolika privlaènost?
Você não está abrindo mão de nada. Nada a prende aqui.
Ništa ne ostavljaš, ništa te ovde ne drži.
Há qualquer outra coisa que a prende aqui.
Nešto te zadržava ovde, oseæam to.
Nós decidimos partir, porque a exceção de vocês, nada mais nos prende aqui.
Odluèili smo da odemo, zato što nema nièeg drugog, osim vas, da nas zadrži ovde.
O templo Shaolin é o melhor lugar O que me prende aqui?
Gde bolje nego u Šaolin hramu? Šta me drži ovde?
Estou tentando sair. Mas, como sempre, Calvin me prende aqui.
Pokušavam da zbrišem odavde, ali Kalvin me opet zadržava.
Nada me prende aqui, ou prende?
Nema nièega što me ovde zadržava, zar ne?
Enviar esse relatório é a última coisa que me prende aqui.
Samo me unos ovog izveštaja deli od odlaska kuæi.
Não gostam de Franks porque é ele que os prende aqui.
Ljuti su na Franksa, jer ih drži zakljuèane dole.
Você aceitou a chave que me prende aqui, - maluquinha?
Kako æeš me držati zatvorenog, luðakinjo?
Pelo que me disse sobre sua família, o que lhe prende aqui?
Posle onoga što si mi rekla za tvoju porodicu, šta te još zadržava ovde?
Uma parte deles os prende aqui.
Pa, jedan dio njih... ih zadržava ovdje.
Mas está aqui por muito tempo, isso me faz pensar que talvez alguma coisa te prende aqui.
Ali dugo si ovde, mislim da te nešto zadržava.
O que te prende aqui tão tarde?
Шта тебе држи овде овако касно?
Preciso conversar com eles, descobrir o que os prende aqui, e depois, espero, fazê-los entrar na Luz.
Pa, moram razgovarati s njima, znaš, shvatiti što ih zadržava ondje, i nadam se onda ih poslati u svjetlost.
O que nos prende aqui, tão perto de Cápua e de ameaças...
Šta nas drži ovde, ovo je samo Kapua i pretnja...
E agora, mesmo na morte, toda alma que ele prende aqui o torna mais forte.
NE ZNAM. VICTORIA, OVDJE SI ODUVIJEK.
Mas o Presidente concordou que o homem que prende aqui... não é considerado uma ameaça para qualquer um.
Ali predsjednik se složio da èovjek kojeg držite ovdje, se više ne smatra kao prijetnja za ikoga.
Nada mais nos prende aqui, vá embora comigo...
Pa, sad nas ništa više ne drži ovde. Poði sa mnom u Firencu.
Que a morte imprevisível enamorou-se e a prende aqui para ser a amada dele?
To slabe Smrt je ljubavni, držeci vas savršen za njegov ljubavnik?
Você abaixa isso assim, levanta esta coisa... abaixa de novo assim... você pega sua flecha... prende aqui...
Staviš ovako dole, povuèeš ovu stvar gore, vratiš je ponovno prema dole, uzmeš strelu, staviš je ovde...
A magia que me ressuscitou, me prende aqui.
Magija koja me je probudila, zarobila me je ovde.
0.80067300796509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?